In order to keep your translations during theme updates, we recommend to save them in ../wp-content/languages/themes/ and../wp-content/languages/plugins/ folders respectively.
You can add translations even for your default (ex: English) site language.