Here you can collect various filters by attributes, and these filters will appear on the front page of the listing type, see the following example
You can also use shortcodes to display some filters. Add a few filters, copy and paste this shortcode into your page and use it. If you do not know how to use shortcodes, you can scroll through the module to shortcodes. There are chapters on shortcodes on the top.