Choose the downloaded .zip file from your local folder and install it.
After the installation is complete, you need to activate the plugin.
Divi Options
If you want to use Divi to change the content of Courses and Lessons, make sure all the appropriate integrations in Divi Builder Options are enabled and changes are saved: